Heaven von Mieko KawakamiSam BettDavid Boyd

Mit zwei ausgestoßenen Teenagern als unglücklichen Protagonisten ist es eine meisterhaft erzählte, zutiefst verstörende Geschichte über jugendliche Gewalt, die die Fangemeinde des Autors zweifellos nur noch vergrößern wird. Dies ist die wahre Magie des Himmels, die uns zeigt, wie wir Moral als eine fortlaufende, dramatische Aktivität betrachten können. Zum Lesen Himmel , vom Autor von „Brüste und Eier“ , neu aus dem Japanischen ins Englische übersetzt von Sam Bett und David Boyd, ist Zeugnis eines unerbittlichen Horrorfilms über die Jugend eines Jungen. Der zweite auf Englisch erschienene Roman der japanischen Bestsellerautorin Mieko Kawakami ist straffer und noch einfühlsamer als sein Vorgänger … Himmel ist weniger als halb so lang und hat die doppelte emotionale Kraft. Für mich ist das ein perfekter Roman und ich weiß, dass ich ihn bald wieder lesen werde. „ Heaven“ ist ein nachdenklicher Roman über den Wert der Fehler, die uns zu dem machen, was wir sind . Kurz, aber bestimmt … am Ende ist der Leser so schwindelerregend in die eindringlichen Details und die philosophische Komplexität vertieft, dass einen die Wendung, wenn sie kommt, mit einer seltsamen und unerwarteten Wucht trifft. Das Buch wurde von Sam Bett und David Boyd tadellos übersetzt und ist voller meisterhafter Gewaltszenen, Szenen sinnlosen Mobbings, die so deutlich sind, dass man den Schmerz fast selbst spüren kann … Himmel wird mit erstaunlicher Offenheit und Sparsamkeit erzählt. Es durchdringt alle Ihre Abwehrmechanismen und dringt bis in jede Schicht von Angst, Isolation, Hoffnung und Not vor, die Sie jemals empfunden haben … Mieko Kawakami ist ein Genie. Ein rohes, schmerzhaftes und zartes Porträt des jugendlichen Elends, das sowohl an Elena Ferrantes Fiktion erinnert . . . Ich kann es nicht guten Gewissens empfehlen, ohne eine Warnung auszusprechen: Dieses Buch wird Sie höchstwahrscheinlich zum Weinen bringen. Genial . . . Dieses fesselnd, leise niederschmetternd Das Buch handelt von der Beziehung zwischen zwei Außenseitern an der Schule. Die gleichen Verletzlichkeiten, die sie ihren Peinigern aussetzen, ermöglichen es ihnen, einander mit einer reinen Art von Aufmerksamkeit zu begegnen . In diesem Horrorfilm gehen ahnungslose Autoritätspersonen vorbei, während Sie nach Luft schnappen und sich fragen, was es überhaupt bedeutet, am Leben und frei zu sein. Einfach und tiefgründig. Himmel ist unbestreitbar ein Meisterwerk . Eine ergreifende Odyssee in die gespenstischen Höhlen der Adoleszenz … Kawakami schreibt mit schroffer, eindringlicher Schönheit über jene frühen Antagonisten, die wir im Kopf herumtragen, Narben, die wir bis ins Erwachsenenalter behalten, „gefangen im Sog“ der Hormone und des Kummers. Mieko Kawakami greift auf allzu vertraute Orte zurück, die wir in unserer Jugend als normal zu akzeptieren lernen, und gibt sie uns als Erwachsene zum Nachdenken, auf schmerzhafte, aber notwendige Weise. Auch wenn wir nie die absolute Wahrheit über die menschliche Fähigkeit zur Gewalt und Empathie erfahren werden, sind wir jetzt sicherlich näher dran mit Heaven Kawakami führt den Leser mit scharfem psychologischem Scharfsinn unerschrocken durch den Abgrund verdorbenen, entmenschlichenden Verhaltens. brillant Sensibilität und mitfühlend Verständnis. Damit steigt der Stern der Autorin weiter auf. Mieko Kawakami hat eine ergreifende Geschichte zum Thema Mobbing gesponnen … Himmel ist eine Glanzleistung Heaven betritt Neuland und erweitert meisterhaft die literarische Landschaft. Kawakami hat ein einzigartiges Talent, sich in Unbehagen zu vertiefen, und sie tut dies auf verblüffend anmutige Weise. Wie ihr letzter Roman – eine schonungslose Abhandlung über den Druck, eine Frau im männerdominierten Japan zu sein – ist dieses Buch nichts für schwache Nerven. Aus der Perspektive eines 14-jährigen Jungen im heutigen Japan erzählt, folgt Kawakamis Geschichte dem unbeständigen Leben zweier Teenager, die von ihren Mitschülern unerbittlich gemobbt werden … Ein unerwarteter Klassiker, der über die philosophischen Fragen in seinen Tiefen hinausgeht und den Leser zu einem verheerenden Schluss führt. Kawakamis kraftvoller und bescheidener Roman untersucht schreckliche Berichte über Mobbing an einer japanischen Schule … Ihre einfühlsame, bewegende Erzählkunst zeichnet sie als unglaubliches literarisches Talent aus. Kawakami ist eine Schriftstellerin, die vor harten Wahrheiten und schmerzhaften Erfahrungen nicht zurückschreckt. Himmel wird keine leichte Lektüre, aber garantiert lohnend. Es ist schwierig, die Stimme junger Menschen gut zu schreiben: Man vergisst leicht, wie klug Teenager sind, oder porträtiert sie so, wie Erwachsene es sich wünschen. Mieko Kawakami versteht es jedoch geschickt, ihre Perspektive zu verstehen und die Verzweiflung und Hartnäckigkeit dieser schwierigen Jahre einzufangen … Wie bei Kawakamis zuvor übersetzten Werken, Brüste und Eier , dies ist ein geschickter Roman voller echter Gefühle und Einsichten von einer Autorin, die möchte, dass ihre Leser selbst denken. Faszinierend . . . Kawakami ist eine Meisterin der inneren Stimme. Ihre Prosa ist so unmittelbar und drängend, dass sie die Zukunft fast wie eine bedrohliche Kraft ausblendet. Wir sind gezwungen, uns mit ihren Figuren so auseinanderzusetzen, wie sie jetzt leben: allein, verletzlich und schutzlos. Diese roh und realistisch Die Darstellung von Mobbing wird durch eine detaillierte Darstellung der philosophischen und religiösen Debatten über die Gewalt, der die Schwachen ausgesetzt sind, ausgeglichen. Bewegend und intelligent. Kawakami präsentiert uns Charaktere, die zu Herzen gehen und auf die eine oder andere Weise das Dilemma veranschaulichen, mit dem jeder in der Adoleszenz konfrontiert ist. Hoffnungsvoll und doch gleichermaßen erschreckend Himmel behandelt das Thema Mobbing und warum sich ein Opfer möglicherweise gegen eine Gegenwehr entscheidet. Zwei Teenager verbindet ihre Qualen, und ihre passive Reaktion offenbart viele Formen gesellschaftlicher Ungerechtigkeit . Dieser scharfsinnige neue Roman von Mieko Kawakami ist eine Geschichte, die einen tief in die Tiefe schlägt und dazu auffordert, sogar die eigene Moral zu hinterfragen . Mit Anmut und Klarheit untersucht Kawakami die zerstörerische Natur jugendlicher Gewalt und die Kraft einfühlsamer Freundschaften. Wie kann eine Beziehung wirklich halten, wenn ihr Fundament auf gemeinsamen Demütigungserfahrungen beruht? Die Autorin nähert sich einer Antwort in diesem leise verheerend Geschichte eines Mittelschuldramas Wenn Ihnen Mieko Kawakamis brillante Wenn Sie „Brüste und Eier“ ​​lesen , werden Sie von ihrem neuesten Roman, in dem sie Gewalt und Mobbing mit leidenschaftlicher, feministischer und vernichtender Offenheit thematisiert, mit Sicherheit überrascht sein. Kawakami weigert sich zwar, uns Antworten zu geben, doch die Eleganz und Sorgfalt, mit der sie das Leben ihrer Figuren beschreibt, lädt den Leser dazu ein, sich selbst solche Fragen zu stellen. Dies ist keine grausame Geschichte, sondern eine, die Verletzung und Schmerz als das versteht, was sie sind: universell, ungerecht und Stoff für ein neues Leben. Mieko Kawakami ist aus gutem Grund die amtierende Königin der zeitgenössischen japanischen Literatur. Kawakami nimmt den Leser an die Hand und führt uns durch das kleine Innenleben einer Person, um über weitreichende, universelle Themen wie Körper, Ethik und Sinn nachzudenken. Ein ergreifender und beunruhigender Blick auf das, was eine Freundschaft ausmacht und, auf einer Makroebene, was eine ungleiche Gesellschaft ausmacht. Kawakamis Schreibstil ist sorgfältig und sicher, und Himmel hinterlässt einen blauen Fleck Außergewöhnlich Vom Bestsellerautor von Brüste und Eier und der internationalen Literatursensation Mieko Kawakami kommt ein scharfsinniger und aufschlussreicher Roman über einen Teenager, der unerbittlichem Mobbing ausgesetzt ist.

Auf der Shortlist für den International Booker Prize 2022

Vom Bestsellerautor von Brüste und Eier und internationale literarische Sensation Mieko Kawakami kommt ein scharfsinniger und aufschlussreicher Roman über einen vierzehnjährigen Jungen, der unerbittlichem Mobbing ausgesetzt ist.

In Heaven , ein vierzehnjähriger Junge, wird wegen seines Schielens gequält. Anstatt sich zu wehren, leidet er lieber still. Die einzige Person, die versteht, was er durchmacht, ist seine Klassenkameradin Kojima, die von ihren Peinigern ähnliche Behandlung erfährt. Die beiden jungen Freunde spenden sich gegenseitig unendlichen Trost in einer Zeit, in der sie ihn am meisten brauchen, und kommen sich näher als je zuvor. Doch was ist letztlich die Natur einer Freundschaft, wenn die gemeinsame Bindung Terror ist?

Unerschrocken und doch einfühlsam, scharf beobachtet, intim und vielschichtig – dieser schlichte und doch tiefgründige Roman ist ein weiteres beeindruckendes Zeugnis von Mieko Kawakamis unbändigem Talent. Zweifellos hat er ihren Ruf als eine der bedeutendsten jungen Autorinnen unserer Zeit gefestigt.

Die 100 Bücher, die man 2021 unbedingt lesen sollte, laut TIME .
„Mieko Kawakami ist ein Genie“ – Naoise Dolan, Autorin von Spannende Zeiten
„Eine meisterhaft erzählte, zutiefst beunruhigende Geschichte über Jugendgewalt“ – Mode

Aus dem Japanischen übersetzt von Sam Bett und David Boyd.

Mieko Kawakami ist die Autorin des internationalen Bestseller-Romans Brüste und Eier , ein New York Times Bemerkenswertes Buch des Jahres und eines der TIMEs Top 10 Bücher des Jahres 2020 und das hochgelobte „Heaven“ , ihr zweiter Roman, der ins Englische übersetzt und veröffentlicht wurde, beschrieb Oprah Daily als „von rauer, eindringlicher Schönheit“. Die in Osaka, Japan, geborene Kawakami gab 2006 ihr literarisches Debüt als Dichterin und veröffentlichte 2007 ihre erste Novelle. Mein Ich, meine Zähne und die Welt . Bekannt für ihre poetische Qualität, ihre Einblicke in den weiblichen Körper und ihre Auseinandersetzung mit Ethik und der modernen Gesellschaft, wurden ihre Bücher in über zwanzig Sprachen übersetzt. Zu Kawakamis Literaturpreisen gehören der Akutagawa-Preis, der Tanizaki-Preis und der Murasaki-Shikibu-Preis. Sie lebt in Tokio, Japan.