DIE GRÖSSTEN TELUGU-GESCHICHTEN, DIE JE ERZÄHLT WURDEN (HB) von DASU KRISHNAMOORTY TAMRAPARNI DASU

Die größten Telugu-Geschichten aller Zeiten umfassen fast ein Jahrhundert Werk einiger der besten Kurzgeschichtenautoren dieser Sprache. Die in der Anthologie vertretenen Geschichtenerzähler reichen von literarischen Meistern wie Chalam, Kanuparthi Varalakshmamma und Kodavatiganti Kutumba Rao bis hin zu zeitgenössischen Autoren wie Mohammed Khadeer Babu, Jajula Gowri und Vempalle Shareef. Die Erzählungen dieser Sammlung weben ein reiches Spektrum teluguischer Erfahrungen. Illindala Saraswati Devis „Bad Times“ behandelt den Niedergang der muslimischen Lage nach der Integration des Staates Nizam in die indische Union. Boya Jangaiahs „The Eclipse“ erzählt von den schmerzlichen Erinnerungen, die einen Dalit-Dichter bedrängen, als er einen kurzen Halt in seinem Dorf einlegt. Bandi Narayanaswamis „Water“ dramatisiert den akuten Wassermangel in der Region Rayalaseema und seine Verschärfung durch politische Rivalitäten. Kavana Sarmas „Hausnummer“ macht sich auf sanfte Weise über ein selbsternanntes Mathegenie und seine Versuche lustig, sich eine einfache Hausnummer einzuprägen. Vempalli Gangadhars „Festival of Love“ ist eine herzzerreißende Liebesgeschichte, die vom Duft Jasminfeldern durchdrungen ist. Ausgewählt und gekonnt übersetzt von Dasu Krishnamoorty und Tamraparni Dasu, bieten diese und die anderen Geschichten dieser Sammlung einen Einblick in die Weltsicht der Telugu und ihren Platz darin.