Ein Handbuch für Putzfrauen von Lucia Berlin

Diese Auswahl von 43 Geschichten ... sollte sie mit Recht ebenso loben wie Jean Rhys oder Raymond Carver. Ein Handbuch für Putzfrauen Wir erleben den Aufstieg einer bedeutenden amerikanischen Schriftstellerin, die zu ihrer Zeit weitgehend übersehen wurde. Sie ist die Wahre. Lucia Berlins Sammlung von Kurzgeschichten, Ein Handbuch für Putzfrauen verdient all das Lob, das seine Autorin posthum erhalten hat … Ihr Werk wird mit dem von Raymond Carver verglichen, aufgrund ihres ähnlich schrägen, umgangssprachlichen Stils, ihres beißenden Humors, der wiederkehrenden Alkoholiker und ihres Interesses am Leben der Arbeiterklasse oder von Randgruppen. Aber nur Carvers allerletzte Geschichten haben Berlins Auge für die plötzliche Erhabenheit im Alltag oder ihre Fähigkeit, den Ton einer ganzen Geschichte durch einen unerwarteten Satz zu verändern. Manche Kurzgeschichtenautoren – Tschechow, Alice Munro, William Trevor – schleichen sich an Sie heran und tippen Ihnen sanft auf die Schulter: „Komm“, murmeln sie, „setz dich und hör mir zu.“ Lucia Berlin wirbelt Sie herum, schlägt Sie nieder und drückt Ihr Gesicht in den Dreck. „Du wirst mir zuhören, und wenn ich dich dazu zwingen muss“, knurren ihre Geschichten. „Aber warum solltest du mich dazu zwingen, Liebling?“ … Berlins Geschichten sind voller zweiter Chancen. Jetzt haben die Leser eine weitere Gelegenheit, sich mit ihnen auseinanderzusetzen: mit Stücken des Lebens, zerkaut und ausgespuckt wie ein Bündel Tabak, bitter und vollmundig. [Berlins] Geschichten sind bevölkert von scharfsinnigen, unberechenbaren, lebendigen Charakteren (oft betrunken!). Sie treffen einen mit Wucht, sobald man ihnen begegnet. Roh und witzig und atemberaubend großartig. Berlins Geschichten … wechseln so nahtlos und plötzlich zwischen Licht und Dunkel, dass eine bestimmte Emotion kaum verblasst, bevor man etwas abrupt anderes spürt … Das Ergebnis ist eine fiktive Welt von weitreichender Wirkung, ein kraftvolles Helldunkel, das das gesamte Spektrum menschlicher Erfahrung zu umfassen vermag … [Berlin] verdient es, neben Alice Munro, Raymond Carver und Anton Tschechow einzuordnen. Sie ist unübertroffen in Tempo, Struktur, Dialog, Charakterisierung, Beschreibung und jedem anderen Aspekt dieser Form. [Berlins] Schreibstil ist wirklich herausragend. Diese wunderbar aufmerksamen Geschichten über Entzug, Rückfälle und alte Zuneigungen haben einen scheinbar mühelosen Stil. Dieser Band, der ihre gesamte Karriere umfasst, sollte Leser belohnen, die ihn monate-, jahrelang oder sogar jahrzehntelang lesen … Berlins Geschichten bieten wenige Antworten und keine einfachen Wege zur Erlösung, aber sie sind von Empathie erfüllt. Berlin schreibt über extreme Scham, Demütigung und Erniedrigung mit einer wilden Eleganz, die weder Trostlosigkeit noch Sentimentalität zulässt … Die redaktionelle Bearbeitung durch Berlins Freund Stephen Emerson geht besonders auf die jazzige Musikalität der Geschichten ein … Diese perfekt ausbalancierten Kadenzen sind das Werk einer Autorin, die genau wusste, wie gut sie war. Voller Humor, Zärtlichkeit und nachdrücklicher Anmut … Wer bisher noch nicht das Glück hatte, mit den Schriften von Lucia Berlin in Berührung zu kommen, dem steht beim ersten Kontakt ein hochkarätiges Vergnügen bevor. Ein Handbuch für Putzfrauen ist ein Wunderwerk der Erzählkunst. Diese Prosa ist vom ersten bis zum letzten Absatz wunderschön freimütig und fesselnd. Während Berlins Figuren sich dem Leser und einander anvertrauen, entsteht durch Wenn und Aber, Wäsche und Blumenuhren, Anmut und Katastrophe ein Netz, das das Leben selbst einfängt. Ich bin hin und weg von ihr. Diese Sammlung ist eine spannende und willkommene Entdeckung. Es sind Geschichten, die betören, faszinieren und überraschen. Man weiß nie, was als Nächstes passiert. Nachdem ich das Buch beendet hatte, musste ich gleich wieder von vorne beginnen. Berlins Schreibstil ist geprägt von einer enormen Lust am Leben, an Humor und an der Liebe … Dieser fast geschwätzige Stil wird durch brutale Einzeiler und schnelle Wendungen untergraben, die zusammen mit der geschickten Erzählweise daran erinnern, dass diese Geschichten mit großer Sorgfalt ausgearbeitet wurden. Berlins literarisches Vorbild ist Tschechow, aber es gibt auch außerliterarische Vorbilder, darunter das ausgedehnte Jazz-Solo mit seinen Wogen, Windungen und Abschweifungen. Das ist Schreiben auf höchstem Niveau. [Die Geschichten] spielen an den Orten, die Berlin am besten kennt: Chile, Mexiko, der Südwesten und Kalifornien, und sie haben den lockeren, geradlinigen, unmittelbar intimen Stil, der ihre Arbeit auszeichnet … [Sie] werden in einem lockeren, umgangssprachlichen Ton erzählt und sind von Anfang bis Ende zügig und oft lyrisch sparsam … Berlins Geschichten fangen diese Momente der Anmut ein und vermitteln sie und verbreiten ein schönes, träges Licht, das nachwirkt. Sie ist eine unserer besten Schriftstellerinnen. Lucia Berlin ist vielleicht die interessanteste Person, die Sie nie getroffen haben … Jede Entzugsstation, jeder schmuddelige Waschsalon und jede sonnenverbrannte mexikanische Palapa ergießt sich über die Seite in Sätzen, die so hell und wild und voller wilder Farben sind, dass Sie jeden einzelnen umblättern möchten, nur um zu sehen, wie sie das macht. Und dann gehen Sie zurück und lesen Sie sie alle noch einmal. [Lucia Berlin] ist vielleicht die beste Autorin, von der Sie noch nie gehört haben … Stellen Sie sich eine weniger urbane Grace Paley vor, mit einem ähnlichen Talent, das Netz aus Ressentiments und Zuneigungen zwischen Familienmitgliedern in Geschichten zu verwandeln, die mehr Gewicht haben, als ihr lockerer, umgangssprachlicher Ton zunächst vermuten lässt … Berlins unkonventioneller Humor, ihr direkter Realismus und ihre Fähigkeit, Details zu schichten, die über Geschichten und Jahrzehnte hinweg nachhallen, verleihen ihrem Buch eine enorme Durchhaltekraft … [ Ein Handbuch für Putzfrauen ] trägt viel dazu bei, die 2004 verstorbene Berlin wieder ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Lucia Berlin wurde lange Zeit als eine der besten Kurzgeschichtenautorinnen Amerikas übersehen, und die Leser brauchen nur die ersten paar Seiten zu lesen, um das zu erkennen ... Erinnert an Raymond Carver, mit einer Prise Überlebenshumor, der selbst die düstersten Geschichten durch und durch unterhaltsam macht. Ein großes Talent ... Ein Zeugnis einer Autorin, deren Erkundungen der raueren Ecken der Gesellschaft mehr Aufmerksamkeit verdienen. Berlins posthume, stark halbautobiografische Sammlung wird sie zu einem bekannten Namen machen. Wie eine Autorin mit einer solchen Anziehungskraft unbemerkt bleiben konnte ... Wer die Geschichten von Grace Paley und Lorrie Moore liebt, wird hier eine weitere Meisterin dieses Genres finden ... Holen Sie sich einfach das Buch und fangen Sie an, selbst zu lesen. Berlins Fähigkeit, in die Seele eines Menschen zu blicken, spiegelt sich in ihrem Schreibstil wider. Er ist scharfsinnig und die Kühnheit der Prosa springt einem von der Seite entgegen … Berührend, komisch und mit wunderbaren Beobachtungen. [Die Geschichten] ziehen einen mit ihrer Wärme, ihrem Humor und einer Besetzung mit gewöhnlichen Frauen, die sehr reale, sehr chaotische Leben führen, in ihren Bann. Das war eine brillante Frau. [Berlins] Werk geht über das Komische hinaus und führt uns das Absurde vor Augen. Sie lässt ihre Figuren sich nicht hinter Künstlichkeit, Sensationsgier oder Substanz verstecken, so sehr diese das vielleicht auch möchten. Beim Lesen dieser Geschichten bekommt man das Gefühl, dass es genau das war, was sie für sich selbst wollte: den Blödsinn loslassen. Daher ist die Verwandlung, die sie bewirkt, zutiefst und verblüffend. Beginnen Sie, eine Kurzgeschichte von Berlin zu lesen, und Sie wissen sofort, dass Sie einer einzigartigen und brennenden literarischen Kraft gegenüberstehen … Dieser aufschlussreiche Band bringt sie nun dazu, neben ihren Kollegen zu stehen. Diese Sammlung roher und bemerkenswerter Kurzgeschichten führte dazu, dass Lucia Berlin, die zu Lebzeiten kaum bekannt war, schließlich als wichtige Figur in der amerikanischen Literatur gelobt wurde.

Wir feiern 50 Jahre Picador Books

Die Welt dreht sich einfach weiter. Nichts ist wirklich wichtig, wissen Sie? Ich meine, es ist wirklich wichtig. Aber dann, nur für eine Sekunde, hat man diese Gnade, diesen Glauben, dass es doch wichtig ist, und zwar sehr viel.

Mit einer Einführung von Lydia Davis

Lucia Berlins Geschichten in Ein Handbuch für Putzfrauen bilden eine der bemerkenswertesten, bisher unbesungenen Sammlungen der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

Mit außergewöhnlicher Ehrlichkeit und Anziehungskraft lädt uns Lucia Berlin in ihr reiches, unstetes Leben ein: den Alkohol, das Chaos, den Schmerz, die Schönheit, die Momente der Überraschung und der Anmut, mit einer Stimme, die witzig, anarchisch, mitfühlend und völlig einzigartig ist.

Teil der Picador Collection, einer Reihe, die das Beste der modernen Literatur präsentiert.

Lucia Berlin (1936–2004) arbeitete in den 1960er, 1970er und 1980er Jahren brillant, aber sporadisch. Ihre Geschichten erzählen von ihrer frühen Kindheit in verschiedenen westlichen Bergbaustädten, ihren glamourösen Teenagerjahren in Santiago, Chile, drei gescheiterten Ehen, einem lebenslangen Alkoholproblem, ihren Jahren in Berkeley, New Mexico und Mexiko-Stadt sowie den verschiedenen Jobs, die sie später ausübte, um ihr Schreiben und ihre vier Söhne zu finanzieren, darunter als Highschool-Lehrerin, Telefonistin, Arzthelferin und Putzfrau. Zwei Sammlungen ihrer Werke wurden posthum veröffentlicht: A Handbuch für Putzfrauen und Abend im Paradies .