Der Bienenstock und der Honig von Paul Yoon

In „The Hive and the Honey“ von Paul Yoon erforscht der Autor gekonnt die komplexen Bindungen, die fragmentierte Diaspora-Gemeinschaften zusammenhalten. In einer Reihe abwechslungsreicher und komplexer Geschichten taucht Yoon in die tief verwurzelten Traumata, Sorgen und Nöte von Menschen unterschiedlicher Herkunft und aus verschiedenen Epochen ein. Von einer nordkoreanischen Überläuferin, die versucht, wieder Kontakt zu ihrem verlassenen Kind aufzunehmen, über einen Samurai, der ein Waisenkind zu seinem Volk begleitet, bis hin zu einem ehemaligen Häftling, der im Norden des Staates New York einen Neuanfang wagt, ist jede Geschichte ein Zeugnis der Weite und Komplexität menschlicher Erfahrungen. Mit seinem meisterhaften Einsatz präziser Sprache und schonungsloser Beobachtungen nimmt Yoon die Leser mit auf eine Reise, die sowohl schön als auch grausam ist und einen bleibenden Eindruck bei denen hinterlässt, die sich in seine Welt wagen.