Fire Bird von Perumal Murugan Janani Kannan (Übersetzer) im Hardcover

„Fire Bird“ ist eine meisterhaft erzählte Geschichte über die Suche eines Mannes nach dem schwer fassbaren Konzept der Beständigkeit. Muthus Welt wird auf den Kopf gestellt, als sein Vater das Familienland aufteilt, ihn praktisch mit nichts zurücklässt und die Bindungen der Familie irreparabel schädigt. Durch die skrupellosen Handlungen seines einst verehrten ältesten Bruders ist Muthu gezwungen, seine einst perfekte Welt hinter sich zu lassen und ein neues Leben für sich, seine Frau und seine Kinder zu suchen.

In diesem transzendentalen Roman schöpft Perumal Murugan aus seinen eigenen Lebenserfahrungen von Vertreibung und Bewegung und erkundet die Fragilität unserer grundsätzlichen Anziehungskraft auf Beständigkeit und unsere letztlich vergeblichen Bemühungen, sie zu erreichen. Übersetzt aus dem fast unübersetzbaren Aalandapatchi , das auf einen mystischen Vogel im Tamil anspielt, verkörpert der titelgebende Feuervogel perfekt die illusorische und wandernde Natur dieses Strebens.

„Fire Bird“ ist eine zum Nachdenken anregende und wunderschön geschriebene Auseinandersetzung mit dem menschlichen Wunsch nach Stabilität in einer sich ständig verändernden Welt.