Der Bastard von Istanbul von Elif Shafak

„The Bastard of Istanbul“ stammt aus dem Backlist-Katalog von Elif Shafak, der Autorin von „The Architect’s Apprentice“ und ist die Geschichte eines außergewöhnlichen Familienfluchs. Es stand auf der Longlist für den Orange Fiction Prize 2008.

An einem regnerischen Nachmittag in Istanbul betritt eine Frau eine Arztpraxis. „Ich brauche eine Abtreibung“, verkündet sie. Sie ist neunzehn Jahre alt und unverheiratet. Was an diesem Nachmittag passiert, wird ihr Leben verändern.

Zwanzig Jahre später lebt Asya Kazanci mit ihrer Großfamilie in Istanbul. Aufgrund eines mysteriösen Familienfluchs sterben alle Männer der Kazanci mit Anfang vierzig. So wird das Haus zu einem Frauenhaus: Asyas schöne, rebellische Mutter Zeliha, die ein Tattoo-Studio betreibt; Banu, die ihre Hellseherfähigkeiten entdeckt hat; und Feride, eine Hypochonderin, die von drohendem Unheil besessen ist. Als Asyas armenisch-amerikanischer Cousin Armanoush zu Besuch kommt, kommen lange verborgene Familiengeheimnisse aus der turbulenten Vergangenheit der Türkei ans Licht.

„Wunderbar magisch, unglaublich, atemberaubend … wird Sie auf den letzten Seiten ungläubig nach Luft schnappen lassen“ Sunday Express

„Ein wunderschönes Buch, das Beste, das ich über die Türkei gelesen habe“ Irish Times

„Herzzerreißend … die Schönheit des Islam durchdringt Shafaks Buch“ Vogue

Elif Shafak ist die gefeierte Autorin von neun Romanen, darunter „Der Bastard von Istanbul“ und „Die vierzig Regeln der Liebe und Ehre“, und die meistgelesene Schriftstellerin der Türkei. Ihre Werke wurden in über vierzig Sprachen übersetzt, und sie schreibt für zahlreiche internationale Publikationen, darunter New York Times, Financial Times, Guardian, Independent, Newsweek und Time Magazine. Sie ist außerdem als Rednerin für das London Speaker Bureau tätig und ist TED Global-Sprecherin. Elif Shafak stand bereits auf der Longlist für den Orange Prize, den Baileys Prize und den IMPAC Dublin Award sowie auf der Shortlist für den Independent Foreign Fiction Prize. Sie lebt mit ihren beiden Kindern in London. www.elifshafak.com