TheHomeland's an Ocean von Ranjit HoskoteMir Taqi Mir als Taschenbuch

Ranjit Hoskote ist mehr als nur Dichter, Übersetzer, Kulturtheoretiker und Kurator. Mit acht Gedichtbänden, darunter Jonahwhale, Hunchprose und Icelight, hat er einen immensen Beitrag zur Literatur geleistet. Darüber hinaus wurde er mit renommierten Preisen wie dem Sahitya Akademi Translation Award und dem SH Raza Award for Literature geehrt. Sein Engagement für die Murty Classical Library of India, die dem Harvard University Press angeschlossen ist, unterstreicht seinen Einfluss zusätzlich. Eine seiner jüngsten Übersetzungen, I, Lalla: The Poems of Lal Ded, zeigt die kraftvolle Poesie eines Mystikers aus dem 14. Jahrhundert. Ebenso enthüllt Hoskotes sorgfältige Auswahl von 150 Versen aus Mir Taqi Mirs Werk in The Homeland’s an Ocean eine politischere Seite des berühmten Urdu-Dichters. Mir, der turbulente Zeiten in Delhi erlebte, schuf erlesene Poesie, die bei zeitgenössischen Lesern nach wie vor Anklang findet.