Tomb Of Sand – GEWINNER DES INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2022 von Geetanjali ShreeDaisy Rockwell

Geetanjali Shree (Autor)
Geetanjali Shree ist Autorin von fünf Romanen und fünf Kurzgeschichtensammlungen. Ihre Werke wurden ins Englische, Französische, Deutsche, Serbische und einige indische Sprachen übersetzt. Sie erhielt zahlreiche nationale und internationale Preise und Stipendien und stand auf der Shortlist dafür. Sie lebt in Neu-Delhi.

Daisy Rockwell (Übersetzerin)
Daisy Rockwell ist Künstlerin, Schriftstellerin und Übersetzerin und lebt im Norden Neuenglands, USA. Neben ihren Essays über Literatur und Kunst hat sie geschrieben Upendranath Ashk: Eine kritische Biographie , Das kleine Buch des Terrors und der Roman Geschmack . Zu ihren hochgelobten Übersetzungen gehören unter anderem Upendranath Ashks Fallende Wände und Bhisham Sahnis Tamas , veröffentlicht in Penguin Classics.

GEWINNER DES INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2022

Gewinner eines English Pen Award

Auf der Longlist für den JCB-Preis 2022

In Nordindien verfällt eine 80-jährige Frau nach dem Tod ihres Mannes in eine tiefe Depression, aus der sie jedoch wieder hervortritt und ein neues Leben beginnt. Ihre Entschlossenheit, sich über Konventionen hinwegzusetzen – und dabei auch eine Freundschaft mit einer Transgender-Person einzugehen – verwirrt ihre unkonventionelle Tochter, die sich normalerweise für die „modernere“ der beiden hält.

Zum Entsetzen ihrer Familie besteht Ma darauf, nach Pakistan zu reisen. Dabei wird sie gleichzeitig mit dem ungelösten Trauma ihrer Teenager-Erfahrungen mit der Teilung des Landes konfrontiert und überdenkt, was es bedeutet, eine Mutter, eine Tochter, eine Frau, eine Feministin zu sein.

Statt mit Ernsthaftigkeit auf die Tragödie zu reagieren, entsteht durch Geetanjali Shrees spielerischen Ton und ihre überschwänglichen Wortspiele ein Buch, das fesselnd, witzig und absolut originell ist und gleichzeitig einen dringenden und zeitgemäßen Protest gegen die zerstörerische Wirkung von Grenzen und Begrenzungen darstellt, ob zwischen Religionen, Ländern oder Geschlechtern.